Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Simona Postlerová - Connie Nielsen (Karen), Růžena Merunková - Hanne Uldal (Ingeborg), Marek Holý - Joachim Fjelstrup (Tommy), Petra Hobzová - Lene Maria Christensen (Elle), Jan Šťastný - Lars Mikkelsen (Knud), Hana Talpová - Solbjørg Højfeldt (Bess), Martin Preiss - Lochlann O'Mearáin (Denys), Zbyšek Pantůček - Johannes Kuhnke (Bror), Petr Neskusil - Cyron Melville (Petri), Jiří Knot - Hans Henrik Clemensen (Valdemar), Klára Cibulová - Josephine Grau (Jonna), Libor Hruška - Didier Colfs (Mira Jama), Lucie Juřičková - Christiane Gjellerup Ko (Ingeborg), Alena Procházková - Marion Bailey (Islingtonová), Martina Kechnerová - Filippa Suenson (Rie), Nicole Tisotová - Clara Ellegaard (Gerda), Mira Štěpánová - Vilje Gabrielle Katring-Rasmussen (Anne), Karolína Křišťálová - Katinka Evers-Jahnsen (malá Karen), Svatopluk Schuller, Radovan Vaculík, Monika Krátká, Michal Gulyáš, David Voráček, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Zvuk: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize - 2023